Sel laupäeval möödub 50 aastat Apollo 11 Kuule maandumisest. Enne verstaposti avaldas NASA tõeliselt vapustava video, mis kujutab osa maandumisest, mida keegi pole seni näinud.
See kujutab umbes kolme viimast minutit kuurännakust missiooniülema Neil Armstrongi aknast välja vaadatuna, kui Armstrong pidi maanduri käsitsi juhtima ja suunama Kuu mooduli eemale kividest ja prahist, mis kattis kavandatud maandumiskohta. .
Tema viimase hetke kõrvalehoidmine tähendas, et kosmoseaparaat maandus nii, et vähem kui üheks minutiks lennuks oli järele jäänud vaid piisavalt kütust - kuid need tähendasid ka seda, et maandur ei kukkunud alla mõnele viie või kümne jalaga kivirahnule.
kootra ja stefani lähevad lahku
Liiga hõivatud rääkimiseks.
Sel ajal on Armstrong lendamisega nii hõivatud, et tal pole tegelikult kunagi aega seletada, mida ta teeb, kui see juhtub. Tema kaaslast astronauti Buzz Aldrinit on kuulda, kuidas ta navigeerimisandmeid välja kutsub ja Houstoniga raadio teel ühendust hoiab.
Vahepeal oli ainus Kuu maandurile paigaldatud kaamera Aldrini kosmoseaparaadi küljel, mis tähendas, et keegi teine ei näinud kunagi seda, mida Armstrong nägi ning kuidas ja miks ta viimasel hetkel juhtimise üle võttis.
Vähemalt ei näinud seda seni keegi.
Vahetult enne aastapäeva töötab NASA meeskond Kuu luure orbiiter Ligi kümme aastat ümber Kuu tiirlenud satelliit on reaalsete piltide abil loonud simuleeritud rekonstrueerimise, mis näitab Armstrongi vaadet Kuule lähenemisel.
See pole CGI; see on tegelik fotograafia, nagu meeskond oma avalduses selgitas:
„LROC-meeskond rekonstrueeris maandumistrajektoori viimase kolme minuti (laiuskraad, pikkuskraad, orientatsioon, kiirus, kõrgus), kasutades orientiiridel navigeerimist ja kõnesalvestuse väljakutseid kõrguselt.
Selle trajektoori teabe ning kõrge eraldusvõimega LROC NAC-i piltide ja topograafia põhjal simuleerisime seda, mida Armstrong nägi nendel viimastel minutitel, kui ta suunas LM-i alla Kuu pinnale. '
kui vana on Emily Rud
Mida Armstong ja Aldrin nägid.
Videol on kaks versiooni. See ( link ) näitab ainult simuleeritud Armstrongi vaadet; see (varjatud allpool) näitab simuleeritud versiooni sellest, mida Armstrong nägi, koos tegeliku 16 mm filmi salvestusega kuus kaadrit sekundis sellest, mida Aldrin tema küljelt nägi.
Järgmiste päevade jooksul on meil palju võimalusi rääkida tehnoloogilistest imedest ja juhtimisomadustest, mis Kuu maandumismissiooni võimalikuks tegid. Ja võime isegi vaielda, kas missioon oli oma kulusid väärt.
Kuid praegu on muljetavaldav lihtsalt vaadata ja kuulata, kuidas Armstrong ja Aldrin end kogu rahva ajaloo ühe kõige stressirikkama, ohtlikuma ja monumentaalsema missiooni ajal rahulikult kokku võtsid ja kiiresti reageerisid.
'Peagi läheb siniseks.'
Iroonilisel kombel teatab Apollo 11 NASA ajalugu oma veebisaidil Armstrongi manöövritest just kaks põnevat lauset :
'Viimase lähenemise ajal märkis komandör, et maandumispunkt, mille poole kosmoseaparaat suundus, asus suure kraatri keskel, mis tundus olevat eriti karm, rändrahnud läbimõõduga viis kuni kümme jalga ja suuremad.
Sellest tulenevalt läks ta üle käsitsi suhtumise juhtimisele, et tõlkida väljaspool karmi maastikku.
maureen e. o'reilly nee mcphilmy
Kuid kui Armstrong poleks juhtimist enda kätte võtnud ja kaks astronauti poleks nende viimaste minutite jooksul käitunud nii, nagu nad tegid, võib selle nädala aastapäev meenutada hoopis teistsugust tulemust.
Kipun eelistama reaalajas ärakirja, mis muudab olulisuse ja raskused natuke selgemaks:
Armstrong: 'Houston, siin on rahulikkuse baas. Kotkas on maandunud. '
Houston: 'Roger, rahulikkus. Kopeerime teid kohapeal. Teil on kamp kutt siniseks muutumas. Hingame jälle. Tänud.'
